Estudos de Tradução
A tradução encontra-se no nosso dia a dia. Quando lemos um texto que não é o texto original do autor, estamos lendo uma tradução. Na nossa própria língua, quando não entendemos alguma coisa e precisamos que aquilo seja explicado de outra forma, com outras palavras, também estamos realizando um tipo de tradução. Quando assistimos a um filme, que é uma adaptação de um livro, é também uma forma de tradução.
Neste curso serão abordados os diferentes tipos de tradução, e, além disso, aprenderemos sobre a Tradução Automática,TA, o seu surgimento e sua evolução, estudando as diferentes percepções e expectativas que a TA acarretou, bem como a sua situação atual. Veremos, também, como definir estratégias e procedimentos e os reais objetivos e justificativas de se estudar estes conteúdos.
Investimento: R$400,00* (quatrocentos reais)
*Preço com base em aulas individuais de 2 horas consecutivas uma vez por semana. Aulas duas vezes na semana ou horas extras sofrerão acréscimo. Para cursos em dupla e aulas em grupo, um valor combinado será adicionado por hora de aula e por aluno (certificação a cada 120 horas).
O preço dos Cursos de 60 horas (Inglês Instrumental e Estudos de Tradução) sofre pequenos acréscimos.
Entre em contato para obter mais informações.
Os custos de transporte do professor geralmente estão incluídos no valor do curso, desde que o local das aulas esteja a uma curta distância do metrô, ônibus, etc.
Já estão inclusos no valor do curso as apostilas utilizadas durante as aulas e o certificado a cada nível avançado (desde que o aluno obtenha 70% de aproveitamento).
Conhecendo a importância de aulas diferenciadas que atendam a individualidade e propósitos de cada aluno, a READ and KNOW oferece para você:
Curso Individual de Inglês
Conteúdo com foco nas necessidades de cada estudante. As aulas de inglês do curso individual são a escolha certa se você deseja se comunicar bem numa visita a países falantes da língua inglesa como Inglaterra, Canadá e EUA, realizar negócios, conhecer pessoas on-line ao redor do mundo ou conhecer a língua inglesa para avançar na carreira ou estudos. A cada nível o aluno certificado terá diversas opções de programas para avançar segundo suas necessidades.
Aulas em Dupla ou Pequenos Grupos
Ideal para pessoas com objetivos em comum e as mesmas necessidades. Pensado para casais, colegas de trabalho, estudantes em geral com o mesmo nível de proficiência, os alunos estudarão no mesmo horário e local. A READ and KNOW recomenda grupos de até seis pessoas com objetivo de Inglês Instrumental e Estudos de Tradução.
Inglês Instrumental
Se você está buscando aprender inglês para passar em um exame de proficiência de mestrado ou doutorado essa técnica tem foco em habilidades e objetivos distintos. Voltado apenas à prática de leitura, propicia um aprendizado mais específico, porém muito mais rápido